Vorworte Ein Kind klopft an ... ooooo Ängstlich und nervös – das kleine Mädchen denkt: was kommt da auf mich zu? Hab ich nicht schon genug Schlimmes erlebt ...? Doch die Tür geht auf und eine fröhliche junge Frau grüßt die Beamtin des Jugendamtes und wendet sich sogleich an die Kleine: »willkommen, Julia! wir warten schon auf dich. Schau einmal, siehst du das große plakat?« Stille. »was steht denn da?« Stille. »Kannst du das vielleicht vorle- sen?« und tatsächlich: Die Kleine liest, langsam, monoton: »Herzlich willkommen, Julia!« – »Genau. Super! Du bist bei uns herzlich willkommen!« Ins Zimmer gewandt ruft sie die anderen Kinder des Hauses: »Kommt doch alle her und begrüßt die Ju- lia!« Sechs Kinder, drei Jahre das jüngste, 15 Jahre das älteste, eilen herbei. Julia wird einfach an der Hand geschnappt: »Komm, ich zeig dir die puppen in meinem Zimmer!« Mit großen leuchtenden Augen folgt die Kleine den anderen ins Zimmer. Leise sagt die Beamtin: »Ich glaube, ich kann jetzt gehen.« »Ja, wir werden schon aufpassen! Und jetzt feiern wir mit Kakao und Kuchen, mit Singen und Hüpfen!« Bis das Kind erwachsen ist und gefestigt ins Leben entlassen werden kann, sind noch so manche Hürden zu überwinden. Doch ist dies mit der gegebenen unterstützung alles machbar. Im Erwachsenenalter werden die Kinder irgendwann sagen können: »Ein Glück, dass ich bei pro Juven- tute aufgewachsen bin!« Kinder gehen uns alle an ooooo Die Zeiten für Familien und Jugendliche sind durch viele äußere umstände, umbrüche und verände- rungen nicht unbedingt leichter geworden. Nicht immer können entstandene probleme und Krisen innerhalb der eigenen Familie gelöst werden. Daher ist es umso wichtiger, dass Familien, Kinder und Jugendliche viele Möglichkeiten haben, um Hilfe zu erhalten. Seit mittlerweile mehr als 60 Jah- ren gibt pro Juventute mit ihren bestausgebildeten Mitarbeitern österreichweit Kindern und Jugend- lichen mit ihren Einrichtungen einen Raum, in dem sie sich entfalten, mit Gleichaltrigen austauschen und Ansprechpartner finden können. Ich danke al- len Mitarbeitern für die herausfordernde Arbeit mit den Kindern und den Jugendlichen, die für die Be- troffenen, deren Eltern, aber auch für unsere Ge- sellschaft unerlässlich ist. Gefragt und erforderlich sind weiterhin das Engagement von pro Juventute und unsere unterstützung, denn wir dürfen nicht wegschauen, nicht weghören, nicht weitergehen und nicht denken »Das geht uns nichts an«. Ich wünsche den Kindern und Jugendlichen sowie allen Mitarbeitern alles erdenklich Gute! pRo JuvENTuTE ERMöGLICHT AuCH MIT HILFE voN SpENDEN KINDERN uND JuGENDLICHEN IN öSTERREICH EIN LEBEN IN GESCHüTZTER GEMEINSCHAFT. Wenn aus einem Haus ein Zuhause wird ooooo wir geben Kindern wieder ein Zuhause. Dieser zentralen Aufgabe stellen wir uns als österreichi- sche Kinderhilfsorganisation jeden Tag aufs Neue. Im Herbst 2012 eröffneten wir in Radstadt eine Krabbelstube und Anfang 2013 in Hallein die erste intensivbetreute wohngemeinschaft Salzburgs. Ein neues Projekt entwickeln wir gerade in Brixlegg, Tirol. Dort entsteht ein Haus, das platz für weite- re neun Kinder und Jugendliche bietet, die aus unterschiedlichen Gründen nicht bei ihren Eltern wohnen können. Damit ein Haus aber ein Zuhause wird, braucht es wärme und Geborgenheit. Beides bekommen unsere Kinder von unseren engagier- ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Meine Aufgabe als kaufmännischer Direktor ist es, diesem Zuhause eine sichere Zukunft zu geben, mit einer soliden finanziellen Basis. Hier bedanken wir uns bei den vielen Sponsoren und Spendern, die uns dabei unterstützen. Ebenso wie bei den vielen Künst- lern und prominenten, die sich für unsere Kinder starkmachen. Denn jeder, der uns unterstützt, leistet nicht nur einen Beitrag – er spendet auch Zukunft für Kinder ooooo Eine gelingende Betreuung ist nur gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen, die uns anvertraut werden, möglich. Alle Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter bemühen sich, Chancen für bzw. mit den jungen Menschen zu nutzen. Im Jahr 2012 und 2013 werden insgesamt zwei neue Projekte in Salzburg und ein Projekt in Tirol fertiggestellt. pro Juventute betreut aktuell 250 Kinder und Jugendliche in wohngruppen in sechs Bundesländern. In der Funktion des pädagogischen Direktors in der Geschäftsführung war Mag. Emanuel Freilinger im abgelaufenen Jahr tätig. Ihm gebührt für seine langjährige Leitungstätigkeit ein herzlicher Dank. Mit September 2013 wurde ich in diese verantwor- tungsvolle position berufen; ich freue mich sehr, nun die weiterentwicklung der Arbeit von pro Juventute mitgestalten zu können. Die Qualität der vergangenen Jahre ist eine gute Basis für die weitere Entwicklung unserer Arbeit, unserer Angebote und damit für positive Impulse für ein gelingendes Leben in den pädagogisch betreuten wohnhäusern, in der Kindertagesbe- treuung und in den Beratungsstellen einschließlich Streetwork. Kindern und Jugendlichen eine positi- ve Zukunft zu geben – das ist das Ziel von ein Kinderlachen. pro Juventute! 04 05 Dr. Wilfried Haslauer, Landeshauptmann KommR Fritz Peham, Präsident Pro Juventute Dr. Gerhard Schwab, kaufmännischer Direktor Pro Juventute Mag. Andrea Mayer, pädagogische Direktorin Pro Juventute

01 02 03 04 Deshalb engagieren wir uns DAS KuRAToRIuM IST DAS KoNTRoLLoRGAN DES vEREINS pRo JuvENTuTE. ES üBT DIE FuNKTIoN EINES AuFSICHTSRATES AuS. MIT HILFE EINES wIRTSCHAFTSpRüFERS üBER- wACHT DAS KuRAToRIuM EHRENAMTLICH DAS RECHNuNGSwESEN SowIE DIE ZwECKMÄSSIGKEIT uND SpARSAMKEIT DES MITTELEINSATZES. 08 09 10 05 06 07 Das Direktorium ist das Leitungs organ der pro Juventu- te. Der kaufmännische Direktor Dr. Gerhard Schwab und die pädagogische Direktorin Mag. Andrea Mayer üben die Geschäftsführung aus und vertreten den verein nach außen. Die Pro Juventute Soziale Dienste GmbH ist eine 100%ige Tochter der pro Juventute. Ihre Aufgabe be- steht darin, im Auftrag des vereins Betreuungs- und Be- ratungsangebote für Kinder, Jugendliche und Familien zu planen und umzusetzen. Die Gesamtverantwortung hierfür liegt beim Direktorium. 08 11 12 01 KommR Fritz Peham Präsident 07 Dr. Xaver Enzlmüller österreich ist reich an Geld – an Kindern ziemlich arm. wir wollen den Spieß umdrehen: vielen Kindern hel- fen, ihnen wieder ein Zuhause geben und österreich dadurch (zukunfts-)reicher machen. Kinder und Jugendliche zu unterstützen war mir schon immer ein großes Anliegen. pro Juventute bietet mir die Chance, dieses Anliegen auch weiterhin umzuset- zen, um benachteiligten jungen Menschen ein fried- und freudvolles Leben zu ermöglichen. 02 HR Prim. i. R. Univ.-Prof. Dr. Alfred Aigner Ehrenpräsident Ich engagiere mich bei pro Juventute, weil ich über- zeugt bin, für Kinder, die auf die Schattenseite des Le- bens gefallen sind, etwas positives bewirken zu können. 03 Veronika Garber Vizepräsidentin Ich arbeite gerne ehrenamtlich für pro Juventute, weil Kinder unsere Zukunft sind, und zwar alle Kinder, auch jene, die nicht das Glück haben, in behüteten verhältnissen aufzuwachsen. Gerade für diese Kinder will ich mich engagieren! 04 Dir. Margaret Hader Vizepräsidentin Sich um jene in der Gesellschaft zu sorgen, welche Un- terstützung benötigen, gehört zu den wichtigen und sinnstiftenden Aufgaben. pro Juventute hat sich zum Ziel gesetzt, Kindern und jungen Menschen Rahmen- bedingungen zu bieten, die es ihnen ermöglichen, in ein selbstbestimmtes Leben hineinzuwachsen. Ich unterstütze dies sehr gerne und möchte damit etwas von dem zurückgeben, was mir persönlich in reichem Maß zugefallen ist: Liebe und vertrauen. 05 Dir. Ernst Mart h Vizepräsidentin Die Chancen für Kinder, glücklich und in Geborgen- heit aufzuwachsen, sind auch in österreich nicht im- mer gleich verteilt. Hier hilft Pro Juventute jenen, de- nen diese Möglichkeit im Elternhaus nicht gegeben werden kann. Deshalb engagiere ich mich gerne für pro Juventute, damit Kindern auf anderem wege ein Zuhause ermöglicht werden kann. 06 Mag. Alexandra Eigenthaler Bedauerlicherweise leben heute in österreich noch viel zu viele Kinder, denen es an Liebe, Zuwendung, Beständigkeit im Alltag sowie an perspektiven fehlt. umso mehr freue ich mich, ein wenig zur verbesse- rung der Situation dieser Kinder beitragen zu können. 08 Klaus-Peter Fritz, M AS Aus überzeugung arbeite ich bei pro Juventute, weil mir bewusst ist, dass aufgrund des großartigen En- gagements unserer MitarbeiterInnen eine hohe Qua- lität in der Betreuungsarbeit an erster Stelle steht. passende Rahmenbedingungen, ein gutes Angebot an Fortbildungen und Maßnahmen zur betrieblichen Gesundheitsförderung sind daher weiterhin beson- ders wichtig. 09 OA Dr. Christian Heil Als Kinderchirurg liegt mir die Gesundheit der Kinder am Herzen. Bei pro Juventute engagiere ich mich zu- sätzlich für deren soziales und damit seelisches wohl. 10 Mag. Alexander Molnar Jede Art von großer und kleiner unterstützung hilft, die meine und auch die Ihre! 11 Dr. Fritz Müller pro Juventute ermöglicht Kindern und Jugendli- chen in österreich ein Leben in einer geschützten Gemeinschaft. Tatsächlich kann dank pro Juventu- te Kindern und Jugendlichen, die darauf angewie- sen sind, im wahrsten Sinne des wortes »wieder ein neues Zuhause geschenkt werden«. Dafür zu arbeiten und sich für Kinder und Jugendliche ein- zusetzen, die bedauerlicherweise schon viel zu viel ertragen und erleiden mussten, lohnt sich allemal. 12 HR Mag. Gerhard Schäffer pro Juventute ist für Kinder und Jugendliche da, die in ihrer schwierigen Situation Hilfe, unterstützung und Betreuung benötigen. 09

Jeder Cent zählt IHRE HILFE GIBT DEN KLEINEN HELDIN- NEN uND HELDEN, DIE SCHoN So vIEL MITGEMACHT HABEN, wIEDER EINE CHANCE AuF EINE GESuNDE ENTwICK- LuNG! SIE KöNNEN DIE KINDER uND JuGENDLICHEN voN pRo JuvENTuTE AuF vERSCHIEDENE ARTEN uNTERSTüTZEN: Spende per Bankeinzug oder Dauerauftrag Sie bestimmen die Höhe und die Regelmäßigkeit, mit der die Spende von Ihrem Bankkonto abgebucht wird. Spende per Erlagschein Spendenerlagschein auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Salzburg- Liefering: BLZ 35034, Kto.-Nr 250050, IBAN: AT 95 3503 4000 0025 0050, BIC: RvSAAT 2S034 w w w.projuventute.at Bequem online spenden direkt über unsere Homepage. Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß österreichischem Datenschutzgesetz, die Daten werden verschlüsselt gesendet. Fördermitgliedschaft/Patenschaft Die regelmäßige unterstützung durch Fördermitglieder liegt uns besonders am Herzen und hilft unseren Kindern dauerhaft. Schon mit fünf Euro im Monat in Form einer Haus-patenschaft unterstützen Sie eine Einrichtung in Ihrer Region. Vermächtnis Immer mehr Menschen wollen auch für kommende Generationen ein sichtbares Zeichen für Kinder in Not setzen. Ihr Vermächtnis hilft uns, weitere Pflegeplätze zu schaffen und Projekte zu verwirklichen. Spendendosen Mit der platzierung unserer Spendendose in Ihrem unternehmen leisten Sie einen wichtigen Beitrag für unsere Arbeit. Unseren Kindern hilft jeder Cent! Anlass-Spende wenn Sie Ihren Freunden oder Bekannten nahelegen wollen, auf Geschenke an Sie zu verzichten, um das Geld stattdessen pro Juventute zukommen zu lassen, setzen Sie sich bitte mit uns in verbindung. Trauerfallspende Ein Trauerfall bedeutet für die Hinterbliebenen immer einen schmerzlichen verlust. Dennoch möchten viele auch im Sinne der verstorbenen an andere denken und zugunsten von Kindern in Not auf vergängliche Kranz- und Blumenspenden verzichten. 12 G e r n e k ö n n e n S i e a u c h p e r s ö n l i c h K o n t a k t m i t u n s a u f n e h m e n ! unser Leiter der Spendenbetreuung steht Ihnen gerne bei Fragen zur verfügung: Günther Karlhuber Tel.: +43(0)662/431355-29 E-Mail: spenden@projuventute.at DAS öSTERREICHISCHE SpENDENGüTESIEGEL ist ein Qualitätsmerkmal von Non-Profit-Organisationen. Es wird nach eingehender Prüfung durch die Kammer der Wirtschaftstreuhänder verliehen. Das gibt jeder Spenderin und jedem Spender mehr Sicherheit, dass die Spenden tatsächlich überwiegend für den eigentlichen Zweck – also für Kinder, Jugend und Fami- lien – verwendet werden. pro Juventute legt größten wert darauf, dass mit den von Förderinnen und Förderern zur verfügung gestellten Mitteln sorgsam umgegangen wird. Das bedeutet klare Konzepte und strikte Kontrolle über die verwendung der Mittel. 13

Mehr Platz für Kinder schaffen »wIR RENovIEREN EIN HAuS FüR KINDER IN HALLEIN BEI SALZ- BuRG«. uNTER DIESEM MoTTo wuRDE EIN pRo JuvENTuTE HAuS ALS INTENSIvBETREuTE SoZIALpÄDAGoGISCHE woHN- GEMEINSCHAFT ADApTIERT. 65 Jahre Pro Juventute dorf« wurde nur noch symbolisch verwendet. Der weitere Ausbau erfolgte in Form von Großfamili- enhäusern, die in verschiedenen orten österreichs errichtet bzw. adaptiert wurden. Ein Ehepaar pro Haus betreute dabei ehrenamtlich die Kinder. Die Mutter kümmerte sich um Erziehung und Haushalt, während der vater weiterhin seinen Beruf ausübte. Von der Großfamilie zu einer modernen Wohngemeinschaft Inzwischen werden die Kinder und Jugendlichen ausschließlich in wohngemeinschaften betreut. Sie werden von einem Team aus erfahrenen Erziehe- rinnen und Erziehern aus den Bereichen Klinische psychologie, pädagogik und Sozialarbeit rund um die uhr betreut – und das 365 Tage im Jahr. Wie Pro Juventute entstanden ist Auf dem Heimweg aus französischer Kriegsgefan- genschaft lernten Salzburger Berufsschullehrer das Schweizer Kinderdorf Trogen kennen. Aus Dankbar- keit, den Krieg heil überstanden zu haben, planten sie ein ähnliches Modell für öster reichische Kriegs- waisen in der Heimat. 1947 war das Geburtsjahr von pro Juventute, österreichs erster Kinderdorf- vereinigung. In den kommenden Jahren versuchte man die richtige Form für die Arbeit des vereins zu finden. Bau der ersten Pro Juventute Häuser in Rottenmann 1949 beschloss der Gemeinderat von Rottenmann, pro Juventute ein Grundstück zur Errichtung des ersten Kinderdorfes zur verfügung zu stellen. Ge- plant waren zehn Familienhäuser für je 12 Kinder, ein Säuglingsheim, ein Gemeinschafts- und Schul- haus sowie Lehrwerkstätten. 1956 änderte man das Konzept: Die Heranwachsenden sollten sich in die Gemeinschaft des jeweiligen Wohnortes einglie- dern können und nicht isoliert in einem »Dorf im Dorf« aufwachsen. 16 Zwischen 1950 und 1955 baute man in Rottenmann vier Häuser, also eine reduzierte Form des ur- sprünglichen vorhabens. Die Bezeichnung »Kinder- Im April 2013 besichtigte der ehemalige Landes- hauptmann-Stellvertreter walter Steidl die neue sozialpädagogische wohngemeinschaft pro Juven- tute pASo in Hallein-Gamp. Sehr zufrieden mit dem Ergebnis, gab er grünes Licht für die Eröffnung. Diese Einrichtung – zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit psychischen problemen – ist die erste dieser Art in Salzburg. Hier werden sechs Kin- der und Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren aufgenommen, die besonders schwere Schicksals- schläge in ihrem jungen Leben erfahren mussten. Das Team der neuen wohngemeinschaft besteht aus erfahrenen Betreuerinnen und Betreuern aus den Bereichen Klinische psychologie, Sozialpäda- gogik und Sozialarbeit. Eine weitere Besonderheit ist die intensive und regelmäßige Zusammenarbeit mit einem Facharzt für Kinder- und Jugendheil- kunde. Danke Ein Großteil der Kosten wird mit Spendengeldern finanziert. Durch die großzügigen Sachspenden von IKEA Salzburg und Innsbruck, Elastica, Elektra Bre- genz, wMF, Kettler, Berndorf, vossen, Sporer u. a. war darüber hinaus eine hochwertige Ausstattung der Häuser in Brixlegg und Hallein möglich. Herzlichen Dank für die großartige unterstützung! 17

Pro Juventute Fortbildung SEIT 2012 IST DER BEREICH FoRTBILDuNG EIN KLAR DEFINIERTER FACHBEREICH voN pRo JuvENTuTE. DuRCH EIN STANDARD- ISIERTES INTERNES FoRTBILDuNGSpRoGRAMM FüR MITAR- BEITER/INNEN wIRD DIE QuALITÄT DER ARBEIT IN DEN woHNGE- MEINSCHAFTEN BEREICHERT uND EIN GEMEINSAMER wISSENS- STAND ERwoRBEN. wir vermitteln qualitativ hochwertiges wissen in Seminaren und Tagungen für Fachpublikum und für all jene, die sich für pädagogische Themen in- teressieren. Das Spektrum umfasst die Bereiche (Sozial-)pädagogik, psychologie und Therapie. von allgemeinen Erziehungsthemen bis hin zu speziel- len Themenbereichen, wie Traumapädagogik oder umgang mit Borderline, konnten wir einen breiten Bogen spannen und zahlreiche TeilnehmerInnen gewinnen. Eine sehr gute Auslastung und ausgezeichnete Rückmeldungen der SeminarteilnehmerInnen, be- stätigen uns in unserem Anliegen: breitgefächertes Fachwissen mit neuesten wissenschaftlichen Er- kenntnissen möglichst praxisnah zu vermitteln. 20 Besonders freut es uns, dass wir 2013 eine zerti- fizierte Ausbildung in systemischer Traumapäda- gogik und Traumafachberatung anbieten konnten, die bereits nach kurzer Zeit ausgebucht war und mit großem Erfolg gestartet ist. Für alle »Helfenden« sollen die Seminare neue Handlungsspielräume durch Erlernen von neuen Methoden eröffnen, aber auch Möglichkeiten zur Reflexion des eigenen Handelns bieten. Nicht zu- letzt unterstützen die Angebote interdisziplinären Austausch und vernetzung. Wir bleiben dran! Ein weiterer Schwerpunkt von pro Juventute ist die laufende Fortbildung unserer MitarbeiterInnen: Ziel dieser Verpflichtung ist ein gemeinsames Basiswis- sen für alle MitarbeiterInnen in den Regionen und der nicht unwesentliche Austausch und die vernet- zung untereinander. pro Juventute möchte damit eine einheitliche wertschätzende innere Haltung gegenüber den Kindern und Jugendlichen schaf- fen. Hintergrundwissen über die Bedürfnisse von jungen Menschen, die nicht in ihrer Familie auf- wachsen können, soll als Grundlage pädagogischen Handelns vermittelt werden. IM ZENTRuM uNSERES AuS- uND wEITERBIL- DuNGSZyKLuS STEHT DIE JÄHRLICHE FACHTA- GuNG. SIE BILDET DEN HöHEpuNKT uNSERER vERANSTALTuNGSREIHE. Pro Juventute Fachtagung 2012 »Wie viel Erziehung braucht ein Kind?« Kindererziehung ist eine große Herausforderung – für jeden von uns. Daher veranstaltete Pro Juventute vom 12. bis 13. März 2012 in St. virgil eine Fachta- gung zu diesem Thema. pädagogen, Autoren und Erziehungscoaches, wie Jan uwe Rogge, Jirina prekop, u. Lienhard valentin, Toni wimmer u. v. m., gingen mit über 100 TeilnehmernIn- nen der Frage nach, wie viel Erziehung Kinder tatsäch- lich brauchen. Dabei wurden interessante Aspekte dis- kutiert, wie das Thema »Achtsamkeit« oder »Müssen Kinder eigene Erfahrungen sammeln«. Zudem fand am 12. März 2012 eine podiumsdiskussion statt. Pro Juventute Fachtagung 2013 »Seelisch verletzte Kinder« und Experten aus der Neuropsychia- trie, Pflege- und Adoptivelternarbeit, Traumapädagogik, Therapie sowie Krisenintervention: prim. Dr. Klaus vavrik, DDDr. Clemens Sedmak, Dr. Barbara Juen, Dr. Bettina Bonus, wil- ma weiß, Irmela wiemann u. v. m. Dabei waren sich alle einig, dass es für seelisch verletzte Kinder am hilf- reichsten ist, wenn ihnen eine stabile Beziehung geboten wird, in der sie Geborgenheit und Liebe erfahren. Am 15. und 16. April 2013 jährte sich die Pro Ju- ventute Fachtagung zum zweiten Mal und lockte rund 150 TeilnehmerInnen ins Bildungszentrum St. virgil Salzburg. Eingeladen wurde zu dem bri- santen Thema »Traumatisierte Kinder erkennen – verstehen – helfen«. Es referierten Expertinnen »In den wohngemeinschaften der pro Juventute ist es das tägliche Ziel, Kindern ge- nau diesen wichtigen Halt zu geben, um sie so zu einem aktivem Mitwirken an ihrer Zukunft zu moti- vieren«, erklärt Sonja Schachtner, Leiterin der Pro Juventute Fortbildung. 21

10-jähriges Jubiläum ProJu-Cup 2013 DAS FuSSBALLTuRNIER FöRDERT NICHT NuR DIE SpoRT- LICHE GESuNDHEIT, SoNDERN BRINGT DEN JuNGEN LEuTEN AuCH EINES DER FuNDAMENTALSTEN THEMEN voN pRo JuvENTuTE NÄHER: JEDE MANNSCHAFT IST NuR So STARK wIE IHR SCHwÄCHSTES MITGLIED. DES- HALB IST ZuSAMMENHALT uND TEAMGEIST uNABDING- BAR. NICHT NuR BEI EINEM FuSSBALLTuRNIER. Wie wir feiern Bereits zum zehnten Mal jährte sich heuer der bei Kindern und BetreuerInnen so beliebte proJu-Cup. 13 Teams aus den sozialpädagogischen wohnge- meinschaften in Salzburg, Tirol, Nieder- und ober- österreich sowie dem Burgenland und der Steier- mark kamen am Zellhof in Mattsee zusammen, um gemeinsam ein tolles Fußballfest zu feiern. Die Kinder und Jugendlichen trotzten dem nasskal- ten wetter und sorgten mit ihrem unermüdlichen Einsatz für viele Tore und beste Laune. Als Initiatorin und organisatorin freute sich Kin- der- und Jugendbeauftragte Katrin Ehweiner ganz besonders über die ausgeglichene Stimmung und das wunderbare Zusammengehörigkeitsgefühl aller Beteiligten. Genau dieser Gemeinsinn und diese Solidarität zeichnen den Cup seit 2003 Jahr für Jahr aufs Neue aus. wie es im Fußball eben oft läuft, blieb auch die- ses Jahr nicht jede Schiedsrichterentscheidung un- bestritten. über eine Tatsache herrschte bei den Kindern jedoch einheitlicher Tenor: »Das war der coolste proJu-Cup aller Zeiten!«. Die glücklichen Gewinner in diesem Jahr sind die Kids aus der wohngemeinschaft Landl. JA, uNSERE FESTE SIND uNS wICHTIG: oB wIR DIE NEuERöFF- NuNG EINES KINDERHAuSES FEIERN oDER EIN JuBILÄuM, EINEN TAG DER oFFENEN TüR, GEBuRTSTAGE voN KINDERN uND BETREuER/-INNEN, DEN SCHuLABSCHLuSS, EIN SoMMERFEST, wEIHNACHTEN oDER GEMEINSAM IN uRLAuB FAHREN ... ALL DIES SIND uNSERE »FIxSTERNE«, AuF DIE wIR uNS FREuEN uND vERLAS- SEN KöNNEN. 30.05.12 02.06.12 16.06.12 29.06.12 13.10.12 Bluatschink-Konzert »verrücktes Huhn« in weyer anlässlich 25 Jahre pro Juventute weyer 5-Jahres-Jubiläum pro Juventute Kinderburg Klosterneuburg Eröffnungsfest pro Juventute Fehring Eröffnungsfeier pro Juventute ErLe Sandl Tag der offenen Tür pro Juventute Spatzennest Radstadt/Sbg. und Eröffnung der Krabbelgruppe 11.04.13 29.05.13 09.06.13 15.06.13 Spatenstich neue Wohngemeinschaft in Brixlegg/Tirol Charity-Kabarett mit Rudi Roubinek in Königstetten/Nö anlässlich umbau in Königstetten Musicalaufführung der Kinder-Tagesbetreuung pro Juventute Spatzennest Radstadt/Sbg. Jubiläumsfest 5 Jahre pro Juventute Sonnweg Arnfels/Stmk. 25 24

Eröffnung der Krabbelgruppe Spatzennest IN RADSTADT/SALZBuRG Anlässlich der Erweiterung um eine Krabbelgruppe hat das pro Juventute Spatzennest Radstadt am 13. oktober 2012 zum Tag der offenen Tür eingeladen. auf den stetig wachsenden Bedarf an Tagesbetreu- ungsplätzen für Kinder reagiert, um Eltern den wie- dereinstieg in die Arbeitswelt zu erleichtern. Die Leiterin vom Spatzennest, Monika Mitterwallner: »Als familienergänzende Einrichtung legen wir be- sonderen wert darauf, den Kindern das Gefühl der Gruppenzugehörigkeit und der Geborgenheit zu ge- ben. Durch die neuen Räumlichkeiten haben wir die Möglichkeit, das Angebot noch mehr auszuweiten!« Die Ehrengäste wurden von KommR Fritz peham, präsident der pro Juventute, und Stadtpfarrer Heri- bert Jäger in der Aula des pfarrhauses begrüßt und hatten danach die Möglichkeit die Krabbelgruppe mit Leiterin Monika Mitterwallner zu besichtigen. Seit 1999 bietet das Spatzennest Radstadt Kindern im Alter von ein bis zehn Jahren ein kindgerech- tes umfeld und platz zur kreativen Entfaltung. Zur großen Freude der Radstädter Bevölkerung und des Bürgermeisters, Josef Tagwercher, wurde die äußerst beliebte Einrichtung von pro Juventute um eine Krabbelgruppe erweitert! Nach Abschluss der umbauarbeiten im August öffnete im September 2012 die Krabbelgruppe des Spatzennest ihre pfor- ten und bietet platz für acht Kinder von ein bis drei Jahren an. pro Juventute hat somit ein zusätzliches Angebot der Kindertagesbetreuung geschaffen und 28 Präsent sein mit Charities & Events EINE BuNTE REIHE voN vERANSTALTuNGEN ZIEHT SICH DuRCH DAS JAHR 2012/13. 14.02.12 07.03.12 12. – 13.03.12 25.04.12 12.09.12 Sept.12 26.09.12 07.10.12 25.10.12 07.11.12 28.11.12 03.12.12 promi-Krapfenbacken am Brotway der Bäckerei DerMann in wien Illusionsshow »Der Manuel Horeth Effekt«, palais Kaufmännischer verein, Linz pro Juventute Fachtagung »wie viel Erziehung braucht ein Kind«? St. virgil, Sbg. Charity-Abend im Studio 44, wien »Comedy meets pop« zugunsten pro Juventute in Lofer Pro Juventute Kids segeln bei der A1 Friedensflotte Mirno More in Kroatien mit Festveranstaltung »20 Jahre Pflegedirektion« der SALK in Salzburg mit Josef Hader: Einnahmen zugunsten pro Juventute Jedermannlauf in Salzburg: Loseverkauf zugunsten pro Juventute Charity-Aktionen beim Late Night Shopping im Designer outlet Center Salzburg promi-Keksback-Event im Hotel Altstadt Radisson in Salzburg pro Juventute Eishockey-Charity am Mozartplatz in Salzburg promi-Keksback-Event im Austria Trend parkhotel Schönbrunn in wien 31.01.13 15. – 16.04.13 19.04.13 19.04.13 16.05.13 18.05.13 27.06.13 02.07.13 Back-Event mit Barbara Karlich in der Bäckerei Der Mann in wien pro Juventute Fachtagung »Traumatisierte Kinder« im St. virgil in Salzburg Ferrari-Charity in der Steiermark und Besuch der wG in Arnfels Frühlingsfest & vernissage mit Maler Günther Edlinger zugunsten pro Juventute in der oberbank AG Salzburg Charity-Abend mit Barbara Karlich und Modenschau in wien 11. Keltenberglauf in Hohentauern/Stmk. zugunsten pro Juventute Solera Rottenmann promi-Beachvolleyball-Charity im Strandbad Nordstrand von podersdorf am See/ Bgld. mit Gala-Dinner im Barockschloss Halbturn »Kinder schwimmen für Kinder« zugunsten pro Juventute im Freibad Leopoldskron Sbg. 29

Promi- Eishockey- Charity AM MoZARTpLATZ uND AFTER-EIS-pARTy IM M32 IN SALZBuRG Promi-Keksbacken FüR DIE KINDERwoHNHÄuSER Bereits zum 19. Mal gaben sich Salzburger promis die Ehre und stellten sich am 28. November 2012 für den guten Zweck auf die Kufen. anstaltung bildete die Benefizauktion mit erlesenen Exponaten. Durch den Abend führte der Star-Men- talist Manuel Horeth. Die Einnahmen der veranstaltung werden für die Renovierung eines Kinderhauses in Hallein einge- setzt. In den promi-Teams spielten u. a. Michi Frey, »Mr. Ferrari« Heribert Kasper, Manuela Riegler, Cyriak Schwaighofer, Thomas winklhofer, David Zwil- ling sowie die Künstler der »Meissnitzer-Band« und Christoph Duller von Red Bull als Schiedsrich- ter. Reinhard Schwabenitzky und pascal weisang coachten die Teams. Schauspielerin Elfi Eschke so- wie Fußballstar Fränky Schiemer verkauften Kekse rund ums Eis – ebenso für den guten Zweck. produ- ziert wurden die Kekse beim promi-Keksbacken im Altstadt Hotel Radisson. 32 Die abendliche After-Eis-party im M32 am Mönchs- berg bot u. a. eine Kabaretteinlage von Ludwig w. Müller und freche Alpenrock-Musik der Salzburger «Meissnitzer-Band«. Ein weiteres Highlight der ver- sich prominente Gäste wie peter Artner, Norbert Blecha, Hans Enn, Christoph Fälbl, »Mr. Ferrari« Heribert Kasper, Andreas Lust, prof. Brigitte Neu- meister, Frenkie Schinkels, Franziska weisz sowie Gerhard Zadrobilek ein. Die fertigen Kekse wurden anschließend für den guten Zweck verkauft: Der Er- lös aus dieser Aktion kommt der Fenstersanierung der pro Juventute wohngemeinschaft Kinderburg Klosterneuburg zugute. Salzburg Am 07. November 2012 veranstalte- te pro Juventute wieder das traditionelle promi- Keksbacken im Altstadt Hotel Radisson in Salzburg. Zahlreiche prominente backten, unter fachkundiger Betreuung von Küchenchef Andreas Nöstler, ge- meinsam mit Kindern der pro Juventute weihnachts- kekse. Mit dabei waren u. a. Günther Edlinger, Manuel Hor- eth, Matthias Mellitzer, Manfred Kirchmeyer, Hera Lind, Manuela Riegler, Alexandra Meissnitzer sowie Franz Müllner. Die »hochkarätigen« Backwerke wur- den am 28. November 2012 bei der pro Juventute Eishockey-Charity in Salzburg rund um die Eisfläche am Mozartplatz verkauft. Der gesamte Erlös kam dem Projekt »Wir renovieren ein Haus für Kinder in Hallein bei Salzburg« zugute. Wien Am 03. Dezember 2012 kamen nun erstmals auch in wien viele prominente unterstützer zusam- men, um gemeinsam mit Kindern Kekse für den ka- ritativen Zweck zu backen. Im malerischen Rahmen des Austria Trend parkhotels Schönbrunn fanden 33

pRoMI-BEACHvoLLEyBALL-CHARITy IM STRANDBAD NoRDSTRAND voN poDERSDoRF AM SEE/BGLD. Am 27. Juni 2013 fand in podersdorf am See/Bgld. im Strandbad Nordstrand die erste promi-Beachvolleyball- Charity der pro Juventute statt. Zahlreiche promis kämpften zugunsten der Kinderhilfsorga- nisation um Ball und punkte: Andy Baum, Norbert Blecha, Mini Bydlinski, Jazz Gitti, »Mr. Ferrari« Heribert Kasper, Lisa Hotwagner, olivia peter und Susi Zuschmann sowie Thomas winklhofer. Michael pokorny ließ als Schiedsrichter dabei alle nach seiner Pfeife tanzen. Reini Grasegger, langjähriger unterstützer der pro Juventute, übernahm die Moderation. Die Stimmung wurde durch Live-Acts von Jazz Gitti und Austropopper Leo Aberer entsprechend angeheizt! Beim anschließenden Gala-Dinner des Falstaff-Restaurants Knappenstöckl im Barockschloss Halbturn sorgten Natá- lia Kelly sowie Kabarettist Mini Bydlinski für unterhaltung. oRF-Moderator Tom Schwarzmann swingte mit seiner wun- der:)barmusik die Gäste entsprechend ein und moderierte die Benefizauktion mit erlesenen Exponaten. Der Erlös der veranstaltung kam dem neuen pro Juventute Kinderhaus in Brixlegg/Tirol zugute. »KINDER SCHwIMMEN FüR KINDER« IM FREIBAD LEopoLDSKRoN SALZBuRG Sie kamen, schwammen und sammelten! Am 02. Juli 2013 legten sich mehrere Salzburger Schulklassen im Freibad Leopoldskron so richtig ins Zeug und schwammen 2.317 Längen, um dadurch Geld für das neue Kinderwohnhaus in Hallein-Gamp zu sammeln. Insgesamt konnten 13.623 Euro im Rahmen der Aktion »pro Juventute Schwimm- helden« gesammelt werden. Die Schüler hatten sich im Vorfeld Paten gesucht, die ihnen für jede Länge, die sie schwammen einen fixen Betrag z. B. von 2 Euro zugesagt hatten. So kamen Tausende Euros zustande. Auch Strongman Franz Müllner war dabei, um die Schwimmhelden kräftig zu unterstützen. Er überraschte die teilnehmenden Klassen mit einer lustigen Tauzieh-Ak- tion und überreichte der heldenhaftesten Klasse mit den meisten Längen – der 4e des Akademischen Gymnasiums – ein Sparbuch mit einem Guthaben von 100 Euro. 36 Luxuriöse Traumwelten für höchste Ansprüche. Phantasievolle Landschaften, ungewöhnliche Wunderwelten – Ihre Träume haben viel zubieten. Sie haben hohe Ansprüche, und mit elastica ROYAL dürfen Sie noch mehr erwarten. Sowohl von Ihren Träumen als auch von einem gesunden Schlaf. Denn Ihr Körper wird so herrlich sanft gebettet, dass Sie sich voll und ganz einem traumhaft-sinnlichen Schlaferlebnis hingeben werden. 37 Elastica Matratzen-Schaumstoffe-Zubehör Ges.m.b.H. • Kellau 153 • A-5431 Kuchl bei Salzburg • Tel. +43(0)6244/3363-0 • Fax +43(0)6244/3363-39 • E-Mail: office@elastica.at • www.elastica.at

Vida 01-C sand color / wildeiche etwas besonderes. Exklusiv für Österreich 40 besonders innovativ backen und braten. Mit dem intelligenten i-Cook Multifunktionsbackrohr von elektrabregenz. A-20% M i t USB- Ansch luss www.ewe.at elektrabregenz präsentiert den BES 4513 i-Cook, das multimediale Backrohr der Zukunft. Mit elegantem TFT-Display, 80 gespeicherten Rezepten sowie USB-Anschluss für eigene Rezepte und Fotos. Die einzigartige SURF-Technologie* von elektrabregenz garantiert Ihnen ein hundertprozentig gleichmäßiges Back- und Bratergebnis. Zudem können Sie bis zu 41 drei Speisen gleichzeitig zubereiten, ohne dass sich die Gerüche vermischen. * Surround Flow Cooking www.elektrabregenz.com